Little by Little - Akane iro

DOWNLOAD: Akane iro

きっと
Kitto/ Pewnego dnia
(Someday)
僕が笑わなきゃ
Boku ga warawa nakya/ Uśmiechnę się
(I’ll smile)
君も笑顔になれない 
Kimi mo egao ni narenai/ Twój też nie zniknie
(Your also not disappear)
そう心に決めたよ 
Sō kokoro ni kimeta yo/ Więc w sercu postanawiamy, że
(So, in the heart we decide that)
もう涙は拭いて 
Mō namida wa fuite/ Łzy zostaną otarte
(wipe away the next tears)

空き缶蹴飛ばし 
Akikan ketobashi/ Jak lecący puszek
(As flying cans)
ひとりぼっち歩いた日曜日 
Hitori bocchi aruita nichiyōbi/ Samotnie spędzasz niedzielne spacery
(You spend your Sunday walks alone)
遠い遠い空 
Tōi tōi sora/ Na dalekim niebie
(In the far sky)
浮かぶ雲が　誰かに見えてくる 
Ukabu kumo ga dare ka ni miete kuru/ Pomiędzy chmurami widzisz kogoś
(Between the clouds I see someone)

今日あったこと 
Kyō atta koto/ Dziś istnieje tylko
(Today there is only)
伝えたい 
Tsutaetai/ ten przekaz
(that convey)
探すけれども　逢えないと知っている 
Sagasu keredomo aenai to shitte iru/ Aby go odnaleźć musisz posiadać wiedzę
(To find it you must have knowledge)

でも負けたりしないよ 
Demo maketari shinai yo/ Ale aby się nie zagubić
(But so as not to lose)
心の中にいるから
Kokoro no naka ni irukara/ Wejrzyj w swoje serce
(Look into your heart)
そう悲しんでいても 
Sō kanashinde ite mo/ Nawet, gdy jesteś smutny
(Even when you're sad)
幸せはやって来ない 
Shiawase wa yattekonai/ I szczęście nie przychodzi
(And happiness does not come)

きっと
Kitto/ Pewnego dnia
(Someday)
僕が笑わなきゃ
Boku ga warawa nakya/ Uśmiechnę się
(I’ll smile)
君も笑顔になれない 
Kimi mo egao ni narenai/ Twój też nie zniknie
(Your also not disappear)
あかねいろ染みてくる
Akane iro shimite kuru/ Gdy czerwona barwa pojawi się*
(When the red color will appear*)
もう涙は拭いて 
Mō namida wa fuite/ Otrzemy łzy
(We wipe away the tears)

すれ違ったまま 離れている
Surechigatta mama hanarete iru/ Nie ważne jak daleko będę
(No matter how far I will be)
友達 気になるよ 
Tomodachi ki ni naru yo/ Chcę czuć obecność moich przyjaciół
(I want to feel that my friends are here)
ずっと素直じゃない自分がキライ
Zutto sunao janai jibun ga kirai/ Nie zawsze jestem uczciwa, choć tego nie lubię
(I'm not always fair, even though do not like this)
簡単に変われない 
Kantan ni kawaranai/ Najprościej jest nic nie zmieniać
(It is easier to don't change anything)

勇気を出して 伝えたい
Yūki o dashite tsutaetai/ Musisz mieć odwagę, aby się nią podzielić
(You must have a courage to convey it)
なくしたくない 大事な宝物
Naku shitakunai daijina takaramono/ Nie stracisz tego cennego skarbu
(You won't lose that precious treasure)

でもあきらめないなら
Demo akiramenainara/ Ale jeśli zrezygnujesz
(But if you cancel)
今それが出来なくても 
Ima sore ga dekinakute mo/ Teraz nie ma takiej możliwości żebyśmy
(Now this is not possible)
いつか叶えられると 
Itsuka kanae rareruto/ w końcu się nie spotkali
(in the end we did not meet)
信じてみる　強く 
Shinjite miru tsuyoku/ Jeśli będziemy mocno wierzyć
(If we firmly believe)

きっと
Kitto/ Pewnego dnia
(Someday)
僕が笑わなきゃ
Boku ga warawa nakya/ Uśmiechnę się
(I’ll smile)
君も笑顔になれない 
Kimi mo egao ni narenai/ Twój też nie zniknie
(Your also not disappear)
あかねいろ染みてくる
Akane iro shimite kuru/ Gdy czerwona barwa pojawi się*
(When the red color will appear*)
もう涙は拭いて 
Mō namida wa fuite/ Otrzemy łzy
(We wipe away the tears)
もう涙は拭いて 
Mō namida wa fuite/ Otrzemy łzy
(We wipe away the tears)

「さようなら」を繰り返し 
"Sayōnara" o kurikaeshi/  Powtarzając "do zobaczenia"
(Repeating "see you later")
人はやさしくなれるよ 
Hito wa yasashiku nareru yo/ Stajemy się przyjaznymi dla ludzi
(We become friendly to people)
そう悲しんでいても 
Sō kanashinde ite mo/ Więc nawet jeśli będziemy smutni
(So even sadness)
幸せはやって来ない
Shiawase wa yattekonai/ Szczęście nas odnajdzie
(Happiness will find us)

きっと
Kitto/ Pewnego dnia
(Someday)
僕が笑わなきゃ
Boku ga warawa nakya/ Uśmiechnę się
(I’ll smile)
君も笑顔になれない 
Kimi mo egao ni narenai/ Twój też nie zniknie
(Your also not disappear)
あかねいろ染みてくる
Akane iro shimite kuru/ Gdy czerwona barwa pojawi się*
(When the red color will appear*)
もう涙は拭いて 
Mō namida wa fuite/ Otrzemy łzy
(We wipe away the tears)
もう涙は拭いて 
Mō namida wa fuite/ Otrzemy łzy
(We wipe away the tears)

* prawdopodobnie chodzi o zachód słońca
* probably in terms of sunset