Little by Little - Closer

DOWNLOAD: Closer

楽に聴いて
Raku ni kiite/  Słuchaj spokojnie
(Listen quietly)
くれたら嬉しい
Kuretara ureshii/  A będę szczęśliwa
(and I'll be happy)
僕らの音楽は
Bokura no ongaku wa/  To moja muzyka
(This is my music)
きみを傷つけない
Kimi wo kizutsukenai/  Nie zranię cię
(I do not hurt you)

ただコンピュータ駆使してるけど
Tada KONPYUUTA kushi shiteru kedo/  Jestem przy komputerze, ale
(I'm at the computer, but)
心交わした音を放ちたい
Kokoro kawashita oto wo hanachitai/  Umysł pisze muzykę w sercu
(my mind writes music in the heart)

9 回裏が来るまで
Kyuu kai ura ga kuru made/  9 razy cofam się, by pójść do przodu
(I go back 9 times, to go forward)
僕らは待ち続ける
Bokura wa machi tsudukeru/  Czekam
(I'm waiting)
出番もあるか知らずに
Deban mo aruka shirazuni/  Nie wiedząc nawet, gdy będzie moja kolej
(Not even knowing when it's my turn)
9 回裏が来るまで
Kyuu kai ura ga kuru made/  9 razy cofam się, by pójść do przodu
(I go back 9 times, to go forward)
肩を作って汗をかく
Kata wo tsukutte ase wo kaku/  Potem wyciągam wysoko zmęczone ramiona
(Then I stretch my tired arms up)

ピンチの中で
PINCHI no naka de/  Ucisk we mnie
(Oppression in me)
時はきらめく
Toki wa kirameku/  Gdy błyszczę
(when I'm shining)
何を望んでたか
Nani wo nozondetaka/  Skąd to przejęcie?
(Where did these nerves?)
もうどうだっていいさ
Mou dou date ii sa/  Czego więcej chcę?
(What more do I want?)

9 回裏が来るまで
Kyuu kai ura ga kuru made/  9 razy cofam się, by pójść do przodu
(I go back 9 times, to go forward)
僕らは待ち続ける
Bokura wa machi tsudukeru/  Czekam
(I'm waiting)
出番もあるか知らずに
Deban mo aruka shirazuni/  Nie wiedząc nawet, gdy będzie moja kolej
(Not even knowing when it's my turn)
9 回裏が来るまで
Kyuu kai ura ga kuru made/  9 razy cofam się, by pójść do przodu
(I go back 9 times, to go forward)
肩を作って汗をかく
Kata wo tsukutte ase wo kaku/  Potem wyciągam wysoko zmęczone ramiona
(Then I stretch my tired arms up)
出番もあるか知らずに
Deban mo aruka shirazuni/  Nie wiedząc nawet, gdy będzie moja kolej
(Not even knowing when it's my turn)

楽に聴いて
Raku ni kiite/  Słuchaj spokojnie
(Listen quietly)
くれたら嬉しい
Kuretara ureshii/  A będę szczęśliwa
(and I'll be happy)
僕らの音楽は
Bokura no ongaku wa/  To moja muzyka
(This is my music)
きみを傷つけない
Kimi wo kizutsukenai/  Nie zranię cię
(I do not hurt you)

ただ時がたち風に消えても
Tada toki ga tachi kaze ni kietemo/  Mamy jeszcze czas by zniknąć z wiatrem
(We still have time to disappear with the wind)
きみの心の隅にいるのなら
Kimi no kokoro no sumi ni iru no nara/  Jeśli masz w sobie wewnętrzne dziecko
(If you have your inner child)

9 回裏が来るまで
Kyuu kai ura ga kuru made/  9 razy cofam się, by pójść do przodu
(I go back 9 times, to go forward)
僕らは待ち続ける
Bokura wa machi tsudukeru/  Czekam
(I'm waiting)
出番もあるか知らずに
Deban mo aruka shirazuni/  Nie wiedząc nawet, gdy będzie moja kolej
(Not even knowing when it's my turn)
9 回裏が来るまで
Kyuu kai ura ga kuru made/  9 razy cofam się, by pójść do przodu
(I go back 9 times, to go forward)
肩を作って汗をかく
Kata wo tsukutte ase wo kaku/  Potem wyciągam wysoko zmęczone ramiona
(Then I stretch my tired arms up)
つまらないとは思わず
Tsumaranai to wa omowazu/ i rozmyślam nudząc się
(I thinking of boredom)

僕らの音楽を
Bokura no ongaku wo/  To moja muzyka
(This is my music)
きみのとなりに
Kimi no tonari ni/  Tuż obok ciebie
(next to you)